The Melania documentary is destined for greatness like “The Room.”